会社情報

ナライ・インタートレード 株式会社

「NaRaYa」ブランドを運営するナライ・インタートレード株式会社は
ワシリオス・ラトゥーラスとワサナ・ルーンセントーン夫妻により
1989年タイのバンコクで設立されました。
当初は自動車部品を扱う商社としてスタートしましたが
試行錯誤の末に、現在のような自社でファブリック製品の生産から
販売までを一手に賄うビジネスへと転向しました。

1993年に15台のミシンで小さな工場を立ち上げ、バンコク都内の
商業施設にて四平方メートルのブース販売を開始しました。

1996年以来、「NaRaYa」ブランドは急速な発展を遂げ、現在従業員数はオフィス、店舗、工場を合わせ3,000名。地方の村々では約4,000名の契約縫製スタッフが日々お客様に喜んでいただける製品づくりに従事しています。

NaRaYaブランドの歩み

1996年 「NaRaYa」ロゴを商標登録
「NaRaYa」というブランド名はヒンズー教の神様 プラ・ナライ
(ヴィシュヌ神)に由来しています。


2006年 資本金を9,000万バーツに増資し、ノンタブリー県
ジェーンワタナ通りに本社ビルを設立


2008年 タイのブリーラム県内2ヶ所に自社工場を設立

2011年 タイのコーンケーン県内に自社工場を設立

2016年 タイのパトゥムターニー県内に配送センターを設立

2016年10月現在、ナライ・インタートレード株式会社が運営する
国内の店舗は23店舗。海外数カ国でも直営店、代理店を合わせて
13店舗を展開しています。

コンセプト

色柄やデザイン、大きさなど、バラエティー豊かな 品揃えで、店内に一歩足を
踏み入れただけで お客様をワクワクさせられたら―。
こんなNaRaYa創業者ワシリオス、ワサナ夫妻の コンセプトは20年以上経った
今でも変わっていません。

NaRaYaはお客様に最高の品質をお届けするため 品質管理の行き届いた
生産工程を備え、広い年齢層のお客様に様々なシーンでお使いいただける
製品づくりに努めています。

世界中から訪れるお客様に信頼され喜んでいただくため、期待を超える品質と
機能性、美しさに重点を置きながら新しい製品の開発にも継続的に
取り組んでまいります。

社会貢献

NaRaYaは地方の小さな縫製グループを積極的に支援してきました。
この支援は、地方住民がバンコクに出稼ぎをすることなく、地元で職と
収入を得ることを推進するものです。

NaRaYaは縫製スタッフの育成と技術の向上にも力を入れています。
常に製品の品質基準を保つこと、納期を守ることなどの課題に
取り組みつつ、今やNaRaYa製品はタイを代表するプロダクトとして
世界的にも認められています。

この分野でのNaRaYaの先駆的な取り組みは、タイ政府が推進する
地方の活性化や貧困緩和、農村部の所得創出のプログラムとしても
機能しています。
また、国際的な非営利団体の活動にも協賛しています。

今日では、タイの地方で暮らす4,000名以上の縫製スタッフが
NaRaYaブランドの製品づくりに携わっています。


NaRaYaの顔 

ブランド創立以来、ワサナのインスピレーションが生地選びや
製品づくりに反映されてきました。
ファッションや美しいものに対し独自の審美眼を持つワサナは
自らクリエイティブチームを率いて、製品の色柄から素材選び
機能性などにもこだわったデザインを生み出し、
NaRaYaブランドの 成長と発展を導きました。

ワサナは常に新しい可能性に目を向けています。
これは毎年NaRaYaが送り出す、新鮮で革新的な商品ライン
にも繋がっています。

彼女はファッションの才能以外にも、タイの地方住民が収入と
より良い生活を得られるよう多くのプロジェクトを立ち上げ
NaRaYa製品の生産を通じた社会貢献に取り組んできました。
ww

受賞・表彰歴

2000
Prime Minister's Export Award 2000
for Distinctive Development & Marketing of Thai Owned Brand.
By Department of Export Promotion / Ministry of Commerce.

Prime Minister's Export Award 2000

2002
Prime Minister's Export Award 2002
for Distinctive Development & Marketing of Thai Owned Design.
By Department of Export Promotion / Ministry of Commerce.

Prime Minister's Export Award 2002

2002
Game Gae Jon Award 2002 for Quality and Growing A Successful Business
By Game Gae Jon TV Programs

Game Gae Jon Award 2002

2002
คุณวาสนารับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นดิเรกคุณาภรณ์

คุณวาสนารับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นดิเรกคุณาภรณ์
สาขาผู้บำเพ็ญประโยชน์เพื่อสังคม ประจำปี 2545

2003
Prime Minister's Industry Award 2003
for Small and Medium Industry Management.
By Department of Industrial Promotion / Ministry of Industry.

Prime Minister's Industry Award 2003

2004
Superbrands Awarded 2004.
By Superbrands England

Superbrands Awarded 2004

2004
Outstanding Businesswoman 2004. By Gender and Development Research Institute.

Outstanding Businesswoman 2004

2006
Superbrands Awarded 2006
By Superbrands England

Superbrands Awarded 2006

2007
Workforce benefits awards 2007
By Ministry of Labor

Workforce benefits awards 2007

2009
Bai Pho Business Award by Sasin 2009
(Branding , Quality, Efficiency)
By Siam Commercial Bank and the Sasin institute of Chulalongkorn University

Bai Pho Business Award by Sasin 2009

2009
Standard Social Security Award 2009
By Social Security Office Nonthaburi
Ministry Of Labor

Standard Social Security Award 2009

2010
Drugs Free Workplace Award 2010 (La-Loud Factory)
By Department of Labor Protection and Welfare.

Drugs Free Workplace Award 2010
(La-Loud Factory)

2011
IP Champion 2011
Trade Mark. By Department of Intellectual Property.

IP Champion 2011

2011
Drugs Free Workplace First Level Award 2011
(La-Loud Factory) By Department of Labor Protection and Welfare.

Drugs Free Workplace First Level Award 2011
(La-Loud Factory)

2013
Green Industry Award 2003
Level 1 (Green Commitment1)
By Ministry of Industry

Green Industry Award 2003
Level 1 (Green Commitment1)

2013
Awards the Standard on Prevention and Solution to Drug Problems in an Establishment 2013 (Chakkarat Factory)
By Department of Labor Protection and Welfare

Awards the Standard on Prevention and Solution to Drug Problems in an Establishment 2013
(Chakkarat Factory)

2015
Safety Commitment Award 2015
(La-Loud Factory)
By Ministry of Labor

Safety Commitment Award 2015
(La-Loud Factory)

2015
Premium Products of Thailand
The Pride of Thais 2015
By Ministry of Industry

Premium Products of Thailand
The Pride of Thais 2015

2015
Safety Commitment Award 2015
(Chakkarat Factory)
By Ministry of Labor

Safety Commitment Award 2015
(Chakkarat Factory)

2015
Green Industry Award 2015
Level 1 (Green Commitment1)
(La-Loud Factory)
By Ministry of Industry

Green Industry Award 2015
Level 1 (Green Commitment1)
(La-Loud Factory)

2015
(Phra Lab Factory) Department of Employment

(Phra Lab Factory) Department of Employment

2016
Drugs Free Workplace Third Levels Award 2016
By Department of Labor Protection and Welfare.

Drugs Free Workplace Third Levels Award 2016

2016
Green Industry Award 2016
Level 2 (Green Commitment1)
(La-Loud Factory) By Ministry of Industry

Green Industry Award 2016
(La-Loud Factory)

2016
Quality Persons of The Year 2016 Award
Foundation of Science and Technology Council of Thailand (FSTT)

Quality Persons of The Year 2016

2017
このたびナラヤは、中国最大のグループ購入サイト Meituan-Dianping(美団-大衆点評)の調査により、店舗ロケーション数・レビュー数・検索数において、2017年度 タイのポピュラーショップの認定を受けました。

このたびナラヤは、中国最大のグループ購入サイト Meituan-Dianping(美団-大衆点評)の調査により、店舗ロケーション数・レビュー数・検索数において、2017年度 タイのポピュラーショップの認定を受けました。

2017
100 Faces of Thailand's Innovation InspirersWasna Roongsaenthong LathourasNational Innovation Agency, Thailand

100 Faces of Thailand's Innovation Inspirers

2018
OUTSTANDING ASEAN WOMEN ENTREPRENEURS AWARD 2018

OUTSTANDING ASEAN WOMEN ENTREPRENEURS AWARD 2018

NaRaYaの道のり

急速に経済発展を遂げるアジア。中でも、多くの海外企業が
進出するタイは、今後アジアで最も成長と拡大が期待できる国の
一つです。ナライ・インタートレード株式会社は、タイ・バンコクから
世界に飛躍できる企業へと発展を目指し、お客様の憧れと想いを
叶える製品開発に努めます。

 

2016年10月現在、ナライ・インタートレード株式会社が運営する
国内の店舗は23店舗。海外数カ国でも直営店、代理店を合わせて
13店舗を展開しています。

受賞歴


2000年 タイ政府商業省より、「総理大臣輸出賞」を受賞
2002年 タイ政府商業省より、「総理大臣輸出賞」を受賞
2003年 タイ政府産業省より、「総理大臣輸出賞」を受賞
2003年/2004年 「スーパーブランド賞」を受賞
2006年/2007年 英国にて「スーパーブランド・タイランド賞」を受賞
2009年 サシン経営大学院とサイアムコマーシャル銀行が
共同運営する「バイポー・ビジネスアワード」を受賞

2011年 タイ政府商業省より、「IPチャンピオン賞」を受賞 など